• 학습 자료실
• 17 Dec, 2022

成语）班门弄斧（bān mén nòng fǔ）

成语故事）

安徽省有一的地方叫采石矶，在长江边上，风景很美，吸引了不少游人。

李白的坟墓就在采石矶附近。

很多游人都会到李白的坟前表示对他的怀念，有的还要写上一首诗。

明朝的一个诗人看到到处都写满了诗，可是大都写得很糟糕。于是他也写了一首诗：

采石江边一堆土，李白之名高千古。

来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。

鲁班是木匠的祖师，他的手特别巧，他会用斧子来制作各种各样的东西。

所以在李白幕前写诗的人，他们就好像在鲁班家的门前摆弄斧子一样，不自量力。

班门弄斧，用来比喻在行家面前卖弄本领。

안후이성에는 채석기라는 곳이 있는데 장강변에는 풍경이 아름다워 많은 관광객을 끌어들인다.

이백의 무덤은 채석기 근처에 있다.

많은 관광객들이 이백의 묘를 찾아 그에 대한 그리움을 표시하기도 하고, 어떤 사람은 시 한 수를 쓰기도 한다.

명나라의 한 시인은 도처에 시가 가득한 것을 보았지만,대부분은 엉망으로 썼다.그래서 그도 시를 한 편 썼다.

"채석강변의 한 무더기 흙이여, 이백의 이름 천고에 드높구나.

오가는 이마다 시 한수 남기니 , 노반 문 앞에서 도끼 희롱하기구나."

목수의 창시자인 노반은 손재주가 뛰어나 도끼로 여러 가지 물건을 만들 수 있었다.

그래서 이백의 묘앞에 시를 쓰는 사람들은 마치 노반네 집 문 앞에서 도끼를 만지작거리는 것처럼 주제넘는 행동이다.

班门弄斧는 전문가 앞에서 솜씨를 뽐내는 것에 비유한다.(번데기 앞에서 주름잡는다, 공자 앞에서 문자 쓴다와 유사함)